|
|||
От редакции ПРЕДИСЛОВИЕ ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ Александр Сологубов КУЛЬТУРА В "ЧУЖОМ ПРОСТРАНСТВЕ": В КАЧЕСТВЕ ВВЕДЕНИЯ Иван Чечот ГЕНИЮ МЕСТА КАЛИНИНГРАДА И КЁНИГСБЕРГА Вольфганг Айхведе КАЛИНИНГРАД В 2020 ГОДУ - НЕ СОВСЕМ ВЫМЫШЛЕННАЯ ИСТОРИЯ Александр Сологубов ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ - КАЛИНИНГРАД РАЗГОВОРНИК Александр Сологубов ИЗ КАЛИНИНГРАДСКОГО СЛОВАРЯ КАРТА ГОРОДА Анатолий Бахтин неКРАСИВЫЙ КЁНИГСБЕРГ Елена Гладкова FORMA URBIS. СИМВОЛИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ Валерий Орлов IN OR OUT ЮЖНЫЙ ВОКЗАЛ Иван Чечот ВОКЗАЛ И ВХОД В ГОРОД КАЛИНИНГРАД ПЕРЕКРЕСТКИ Александр Попадин БИНАРНЫЕ СОСТОЯНИЯ ГОРОДА К Евгений Уманский, Karpenko-Karpenko КАТЯНАСТЯ В ЦЕНТРЕ Андрей Монастырский, Сабина Хэнсген ПУСТОЙ ЦЕНТР К. Павел Настин ДВОР-КОЛОДЕЦ ПУТИ СООБЩЕНИЯ Артем Адвокат ГРАФФИТИ Елена Цветаева FOLK GRAFFITI Марек Володько ВСЛЕД ЗА БЕЗМОЛВНЫМИ СЛОВАМИ FA+ (Ингрид Фальк и Густаво Агуэрре) МИФИЧЕСКИЙ ФУНДАМЕНТ КАЛИНИНГРАДА Александр Сологубов МИКРОТОПОНИМЫ ФИГУРА УМОЛЧАНИЯ - ОСТРОВ КНАЙПХОФ Александр Сологубов КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР Александр Попадин НАВЕДЕНИЕ МОСТОВ Иван Чечот МОСТЫ И "ЗАПАХ ПРЕГЕЛЯ" Джон (Крейг) Фримен, Грегори Ульмер ВООБРАЖАЕМЫЙ КАЛИНИНГРАД: СЕМЬ МОСТОВ КЁНИГСБЕРГА STOA KANTIANA Анатолий Бахтин ЗАБЫТЫЙ КАНТ И КАНТ-БРЭНД В КЁНИГСБЕРГЕ Александр Сологубов КАНТ Ольга Лопухова МОГИЛА КАНТА Эрика Вольф НЕВЕСТЫ КАНТА. ФОТО-ХРОНОТОП В ЖАНРЕ РЕДИ МЕЙД Иван Чечот СОБОР И КАНТ ДЛЯ ВСЕХ, ИЛИ СТРАШЕН ЛИ БОГ БЕЗ МОРАЛИ ЗАМОК СОВЕТОВ Александр Сологубов КОРОЛЕВСКИЙ ЗАМОК Игорь Захаров-Росс ВИННЫЙ ПОГРЕБ Дали Руст БЕЛАЯ ЧАЙКА НАД ГОРОДОМ. СИМВОЛ СТАРОГО НОВОГО ГОРОДА Джоанна Сэнделл СЛЕДУЯ ЗА ГРЕЗОЙ РАКЕТА ОСВЕЩЕННЫЙ ДОМ СОВЕТОВ Александр Сологубов ДОМ СОВЕТОВ НЕМЦЫ Илья Дементьев ГЛУБОЧАЙШАЯ ТАЙНА ОДНОГО КЁНИГСБЕРГСКОГО ЮРИСТА. ГОФМАН КудаБегутСобаки ЛЕГЕНДА О ПЯТИ МАЛЕНЬКИХ УЛЬРИХЕН И ПАРОМЩИКЕ АНДРЕ Петер Вунш КЁНИГСБЕРГ-КАЛИНИНГРАД. ВКУС МАРЦИПАНА Александр Сологубов СТРАНА ПЕНСИОНЕРОВ, ИЛИ НЕМЦЫ Мартин Хюттель КВЕРЦ МОСКОВСКАЯ ПЕРСПЕКТИВА Ольга Сезнева БЕТОННЫЕ КОНСТРУКЦИИ КАЛИНИНГРАДА Агнешка Володько ЖИЛЫЕ ЕДИНИЦЫ Вернер Меллер ГОРОД САМЫХ СМЕЛЫХ ФАНТАЗИЙ Олег Васютин ГРАДОСТРОИТЕЛЬНАЯ МАТЕМАТИКА Марк Борозна МОСКОВСКИЙ ПРОСПЕКТ & ТЕНИ В РАЙОНЕ АЛЬТШТАДТА НАША БАШНЯ Иван Чечот КРОНПРИНЦ Елена Цветаева БАШНЯ-РЕДАН КРОНПРИНЦ Башня Кронпринц. Проекты студентов Архитектурного факультета Технического университета г. Брауншвайга (Германия) для Государственного центра современного искусства НАШЕ ВСЕ Александр Сологубов ЯНТАРЬ Александр Сологубов СПИРТНЫЕ НАПИТКИ Иван Чечот ЯНТАРНАЯ КОМНАТА БАСТИОНЫ Авенир Овсянов БАСТИОНЫ В АЛМАЗАХ И ИЗУМРУДАХ Ростан Тавасиев КИРПИЧИКИ РЫНОК Иван Чечот ДОМ ТЕХНИКИ: ВОССОЗДАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ НАСЛЕДИЯ V.I.P. (Very Interesting Person) Елена Цветаева СЕРГЕЙ ТИМОФЕЕВИЧ ЛОБНОЕ МЕСТО Берт Хоппе СЛЕДЫ ВИРТУАЛЬНОЙ ИСТОРИИ В СОВЕРШЕННО РЕАЛЬНОМ ГОРОДЕ ХХС РПЦ Александр Сологубов КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ ТРАМВАЙ Александр Сологубов ЖИЗНЬ И ЯЙЦА (зарисовка о трамвае) SKART СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ МЕСТО ВСТРЕЧИ Александр Попадин БЫКИ Иван Чечот ФОНТАН ГАУЛЯ Иван Чечот ПРОГУЛКА ПО ЦЕНТРУ Александр Попадин В СТРУЕ (сезон фонтанов) Александр Попадин ДЕВЯТКА Елена Цыганкова ДИКИЙ ЗАПАД РОССИИ ZOO Ирина Кожевникова ЗООПАРК Ингеборг Штрёбль ЖИВОТНЫЕ В КАЛИНИНГРАДЕ И ОДНА МОЗАИКА Елена Цветаева КОШКИ КЁНИГСБЕРГА MEMENTO MORE Авенир Овсянов ДУХОВНОЕ НАСЛЕДИЕ КЁНИГСБЕРГА В ТОННАХ, ШТУКАХ И МЕШКАХ. Из истории потерянных и найденных памятников культуры Александр Сологубов ПАРК КАЛИНИНА Александр Попадин ВСЕ ТАМ БУДЕМ Александр Сологубов ПАМЯТНИКИ Ирина Кожевникова ПАМЯТНИК 1200 ГВАРДЕЙЦАМ В КАЛИНИНГРАДЕ Роджер Палмер КРАТКИЕ ХРОНИКИ МАТЕРИЯ И ДУХ Александр Сологубов МИСТИКА Александр Попадин ОТРЫВКИ ИЗ СИМФОНИИ ДЛЯ МЕДЛЕННОГО ЧТЕНИЯ "ИВАНОВ И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ" Евгений Уманский ЧЕРДАК ПРИЗНАНИЯ Александр Сологубов ПЕЧКИ Дмитрий Вышемирский СКУЛЬПТУРА "ЖЕНЩИНА И МУЖЧИНА" Лана Вышемирская СКУЛЬПТУРА "ДЕВУШКА" НА УЛИЦЕ Евгений Уманский ХАНУКА Александр Попадин ПО ДОРОГЕ, ПО БРУСЧАТКЕ… Игорь Исаев, Дмитрий Демиденко КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ ЛЮКИ Александр Попадин ПУТЬ ГИДРАНТА Ирина Кожевникова ТРАДИЦИИ Калле Бролин, Кристина Мюнтцинг ПОТЕНЦИАЛЬНОЕ МЕСТО Александр Попадин ВОДОПАД "БОЛТ ГЕРАКЛА" V.I.P. (Very Interesting Person) Мануэла НАТАША ПОТЕРЯШИНА. Интервью АТМОСФЕРА Александр Сологубов НАСТРОЕНИЕ ЧЕМОДАННОЕ Александр Попадин ВСЕПОГОДНЫЕ КАЛИНИНГРАДЦЫ Дмитрий Булатов, Павел Савельев АЦЕФАЛ. ОПТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ Марк Борозна ЗАЖЖЕМ ХРУСТАЛЬ КАЛИНИНГРАДА ГАВАНЬ Евгений Казанник ПОРТ Александр Пономарев ВОРОТА ОКРАИНЫ Авенир Овсянов МОСТ, КОТОРЫЙ "РУССКИЕ ТАК И НЕ СМОГЛИ СВЕСТИ" Елена Цветаева БЕРЛИНКА: ОТ ЭПИЧЕСКОГО ДО БАНАЛЬНОГО. Интервью с Валерием Бугровым Александр Попадин МЕЖЕВЫЕ КАМНИ И ПОГРАНИЧНЫЕ СИМВОЛЫ Александр Попадин МОСКВИЧИ ВИСЯТ Андерс Крюгер ДО ГОРОДА ![]() |
АРТ-ГИД. КЁНИГСБЕРГ/КАЛИНИНГРАД СЕГОДНЯ Организаторы Калининградский филиал Государственного центра современного искусства Агентство поддержки культурных инициатив "Транзит", Калининград, Россия Идея проекта: Сергей Сазонов, Елена Цветаева Руководитель: Елена Цветаева Кураторы и менеджеры: Данил Акимов, Юлия Бардун, Анастасия Карпенко Веб-дизайн: Евгений Паламарчук При участии: Евгения Уманского, Юрия Васильева, Дмитрия Булатова, Елены Гладковой, Ирины Покрант, Александра Попадина, Александра Сологубова, Ирины Чесноковой Проект осуществляется при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии (Россия) Европейского культурного фонда (Амстердам, Нидерланды) Фонда Форда (Москва, Россия) Подготовка издания Составление и общая редакция: Елена Цветаева Редактор: к.и. Иван Чечот Редактор и корректор английской версии: д-р. Эрика Вольф Со-редакторы : Анастасия Карпенко, Данил Акимов Дизайн: Юрий Васильев, Евгений Уманский Предпечатная подготовка: Константин Барышев Корректор: Лада Сыроватко Фотография на обложке: Константин Барышев Перевод Наталья Андреева Юлия Бардун Елена Гладкова Анна Матвеева Сергей Михайлов Андрей Портнягин Нина Шток Информационная поддержка проекта Независимая телерадиокомпания "Каскад" (Калининград) Издание про-современное искусство pH (КФ ГЦСИ) ГТРК Калининград © Коллектив авторов: тексты, фотографии, 2005 Организаторы выражают искреннюю благодарность за помощь и содействие в реализации проекта: Леониду Бажанову, Михаилу Миндлину, Павлу Филипповскому, Дмитрию Мачабели (ГЦСИ, Москва) Ванессе Рид, Эстер Клаасен, Филиппу Дьетамайеру (Европейский культурный фонд, Амстердам) Ирине Юрна, Екатерине Соломиной (Фонд Форда, Москва) Ольге Котовской, Игорю Ростову, Марку Борозне, Светлане Колбаневой, Екатерине Карпенко, Карине Пинтийской (НТРК "Каскад", Калининград) Вольфгангу Айхведе (Бремен) Ларе Айхведе (Технический университет, Брауншвайг) Ольге Болычевой ("Российская газета", Калининград) Татьяне Быковской (Санкт-Петербург) Томасу Вольфарту, Райку Стольценбергу (Literaturwerkstatt, Берлин) Дейдре Глинн (Калининград-Гальвей) Монике Груттерс (Фонд Brandenburger Tor, Берлин) Илье Дементьеву (Центр "Молодежь за свободу слова", Калининград) Ольге Ковалевой (ГТРК Калининград) Анатолию Махлову (ОАО "Янтарный сказ", Калининград) Андрею Попову (Управление культуры Администрации Калининградской области) Сергею Сазонову (Москва) Анне Марии Свенссон (Шведский Институт, Стокгольм) Геннадию Семенову (Национальный парк Куршская коса, Калининградская область) Татьяне Суворовой (Музей янтаря, Калининград) Алле Федоровой (Государственный архив Калининградской области) Нине Павловне Ярыгиной (Калининград) Отдельная благодарность Ивану Чечоту и Александру Попадину за активную помощь в подготовке издания Презентация проекта 4 мая 2005 года - презентация проекта в рамках круглого стола "Юбилей как шанс? 750 лет Калининграду и Кёнигсбергу" (Max Liebermann Haus, Берлин, Германия. Организаторы: LiteraturWerkstatt Berlin, Stiftung Brandenburger Tor, Berlin) 5 июля 2005 года - презентация результатов проекта "Арт-Гид. Кёнигсберг/Калининград сегодня" в будущей резиденции КФ ГЦСИ - башне "КРОНПРИНЦ", Калининград. 15 декабря 2005 года состоялась презентация англоязычной версии книги "Арт-Гид. Кёнигсберг/Калининград сегодня" в центре "Королевские ворота", Калининград Контакты Калининградский филиал ГЦСИ 236000 Россия, Калининград, а/я 1582 факс/телефон +7-4012-595105, 595109 e-mail: tsvetaeva@ncca.koenig.ru http://www.ncca-kaliningrad.ru/art-guide Агентство поддержки культурных инициатив "Транзит" 236000 Россия, Калининград, ул. Дм. Донского, 7/11 офис 512 факс/телефон: +7-4012-578802 e-mail: ybardoun@yahoo.com ![]() |